Ich geh' mit meiner Laterne
und meine Laterne mit mir.
Dort oben leuchten die Sterne
hier unten, da leuchten wir.
wir geh'n nach Haus.
Labimmel, labammel, labum.
Χτες το απόγευμα , συναντηθήκαμε με τους φιλους μας απο το spielgrouppe (playgroup Αγγλιστί) , ετοιμάσαμε τα φαναράκια μας (Laternen) και πήραμε μέρος στην περιφορά για τον εορτασμό του St. Martin . Διοργανώθηκε απο το νοσοκομείο που γεννήθηκε η φακίτσα μου και πήραν μερος όλα τα παιδάκια που γεννήθηκαν εκεί τα τελευταία χρόνια ! Είδαμε το άλογο , ο καβαλάρης φορούσε κόκκινο παλτό οπως ο Άγιος Μαρτίνος , τραγουδήσαμε τραγουδάκια (οπως το παραπάνω) , καναμε το γύρο με τα φαναράκια και μαζευτήκαμε γυρω απο την φωτιά .
Στις 11 Νοεμβρίου γιορτάζεται στη Γερμανία (και σε αλλες περιοχές ) ο Αγιος Μαρτίνος . Ποιός ήταν αυτός ο ΄Αγιος ? Εγω θα σας πω , το "παραμυθάκι" που λένε στα παιδάκια στους παιδικούς σταθμούς και τα σχολεία .
Ο Μαρτίνος ήταν ρωμαίος στρατιώτης στην υπηρεσία του Καίσαρα . Είχε καταταγεί πολύ μικρός , μόλις 15 χρονών . Ενα πολυ κρύο βράδυ με χιόνι καθως καβαλούσε το άλογο του , βλέπει μπροστά του έναν σωρό και προσπαθησε να καταλάβει τι είναι . Ξάφνου βλέπει εναν ζητιάνο , εξαθλιωμένο που κινδύνευε να πεθάνει απο το κρυο . Ο Μαρτίνος δεν είχε τιποτα να προσφέρει στον ζητιάνο για να τον βοηθήσει , οπότε έβγαλε την κόκκινη κάπα του , πηρε το σπαθί του και την έκοψε στα δυο . Πρόσφερε το ενα κομμάτι στον ζητιάνο για να σκεπαστεί και να ζεσταθεί λιγο . Το ίδιο βράδυ , ο Μαρτίνος είδε στο όνειρο του να εμφανίζεται ο Χριστός με τη μορφή του ζητιάνου . Μετά απο αυτό , έφυγε απο τον στρατό , βαφτίστηκε Χριστιανός και πήγε στην Γαλλία .
Εκεί οι άνθρωποι τον αγάπησαν πολυ για τις καλές του πράξεις και ήθελαν να τον κάνουν Επίσκοπο στην πόλη Tours . Ο Μαρτίνος ένιωθε ότι είναι πολυ μεγάλη η τιμή για εκείνον και δεν μπορούσε απο ντροπή να το δεχτεί . Ο μύθος λεει πως κρύφτηκε μεσα σ΄ενα κοπάδι με χήνες , οι οποίες εκαναν πολυ θόρυβο και τον πρόδωσαν . Λένε πως γιαυτό τον λόγο στις 11 Νοέμβριου ενα απο τα πολλά φαγητά που μαγειρευονται είναι και η χήνα , για να τιμωρηθεί ο προδότης . Τελικά ο Μαρτίνος εγινε Επίσκοπος της Tour , έκανε για 30 χρόνια μεγάλο έργο , βοήθησε θεραπευτικά πολλούς αρρωστους , έκανε αγαθοερίες και πέθανε σε ηλικία 81 ετών . Μετά τον θανατο του αγιάστηκε και τιμάτε στις 11 Νοεμβρη .
Τα παιδάκια αυτή τη μέρα τρώνε Weckmann , ενα γλυκό ψωμάκι που μοιάζει με τσουρέκι .
Το κοριτσάκι μου με καμάρι κρατούσε το φαναράκι της το οποίο παρά την ταλαιπωρία απο τη βροχή , άντεξε ως το τέλος .
